Définition

1. Nom (masculin) :
   • Illumination de Bouddha, sagesse illuminante : "đuốc tuệ" est un terme bouddhique qui désigne la lumière de la sagesse, la compréhension éclairée qui dissipe l'ignorance, à l'image d'une torche. Il symbolise la sagesse suprême et éclairante du Bouddha ou d'un être éveillé.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngọn đuốc tuệ của Đức Phật soi sáng con đường giải thoát. (La torche de sagesse du Bouddha illumine le chemin de la libération.)
  • Các bậc cao tăng được tôn vinh là những người thắp sáng đuốc tuệ. (Les grands moines sont vénérés comme ceux qui allument la torche de la sagesse.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte religieux ou philosophique bouddhique pour parler de l'illumination spirituelle et de la sagesse transcendante.

Variantes et mots apparentés

• Trí tuệ (n) : Sagesse, intelligence. C'est le terme plus général dont "đuốc tuệ" est une métaphore poétique et imagée.
  • Phát triển trí tuệ là mục tiêu của thiền định. (Développer la sagesse est le but de la méditation.)

Synonymes

• Sagesse illuminante : Sagesse éclairante.
• Lumière de la compréhension : Lumière de la compréhension.

Expressions idiomatiques liées

• Thắp sáng đuốc tuệ : Allumer la torche de la sagesse. Signifie atteindre l'illumination ou transmettre un enseignement éclairant.
  • Vị thầy ấy đã thắp sáng đuốc tuệ cho nhiều thế hệ đệ tử. (Ce maître a allumé la torche de la sagesse pour de nombreuses générations de disciples.)

1. (rel.) illumination de Bouddha